Paradigm® Veo
Continuous Glucose Monitoring System
Tutorials
veo module 4
Introduction to the Paradigm Veo
Wether you're curious about the basics or an experienced user looking for tips,you'll find it all in this interactive module.

Οδηγοί Χρήσης

Insulinpumpe

Πώς θα επιλέξω την κατάλληλη αντλία MiniMed Paradigm για την περίπτωσή μου;
Προσοχή: πάρετε την απόφαση σε συνεννόηση με τον επαγγελματία υγείας, αφού η επιλογή σας εξαρτάται από τη χρήση ινσουλίνης που κάνετε.

Έχουμε σχεδιάσει την αντλία ινσουλίνης MiniMed Paradigm 722 για ασθενείς που χρησιμοποιούν περισσότερη ινσουλίνη ή πρόκειται να χρησιμοποιήσουν περισσότερη ινσουλίνη – συγκεκριμένα, περισσότερο από 50 μονάδες ημερησίως. Η αντλία MiniMed Paradigm 722 έχει χωρητικότητα έως 300 μονάδες ινσουλίνης. Μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε από τις 2 δεξαμενές MiniMed Paradigm – τη δεξαμενή των 1.76 ml (MMT-326A) ή των 3.0 ml (MMT-332A). Επομένως, αν αναμένετε μεγάλες αλλαγές στη ζωή σας, πχ. εγκυμοσύνη ή εφηβεία, είναι καλό να έχετε τη δυνατότητα επιλογής μεγαλύτερης ή μικρότερης δεξαμενής. Αν τώρα χρησιμοποιείτε περισσότερο από 50 μονάδες ημερησίως, θα πρέπει μάλλον να στραφείτε προς την MiniMed Paradigm 722 αφού έχει δεξαμενή μεγαλύτερης χωρητικότητας.

H αντλία MiniMed Paradigm 522 συνδυάζεται με αντλία χωρητικότητας 1.76 ml, και έως 176 μονάδες ινσουλίνης. Είναι ιδανική για όσους χρειάζονται λιγότερο από 50 μονάδες ημερησίως. Επιπλέον, είναι η καλύτερη επιλογή για τους λάτρεις της διακριτικότητας, αφού η αντλία είναι η μικρότερη και ελαφρύτερη απ’όλα τα μοντέλα της MiniMed Paradigm.
Τι χωρητικότητα έχει η δεξαμενή της αντλίας MiniMed Paradigm;
Η δεξαμενή της MiniMed Paradigm 522 έχει μέγιστη χωρητικότητα 176 μονάδες, που ικανοποιεί τις ανάγκες των περισσότερων ασθενών που χρησιμοποιούν έως και 50 μονάδες ινσουλίνης ημερησίως. Η αντλία MiniMed Paradigm 522 έχει το πλεονέκτημα του μικρού μεγέθους που ικανοποιεί τους ασθενείς, με δεξαμενή τόσο μεγάλη όσο χρειάζεται. Η αντλία MiniMed Paradigm 722 έχει χωρητικότητα έως και 300 μονάδες ινσουλίνης. Μπορεί να χρησιμοποιήσει οποιαδήποτε από τις 2 δεξαμενές MiniMed Paradigm–των 1.76 ml (MMT-326A) ή των 3.0 ml (MMT-332A).
Προσοχή: οι απαιτήσεις σε ινσουλίνη ενδέχεται να αλλάξουν, ιδιαίτερα κατά τη διάρκεια της εγκυμοσύνης και την εφηβεία. Επομένως, θα πρέπει να λαμβάνετε τις κατάλληλες αποφάσεις μαζί με το γιατρό σας.
Πόσο μικρή είναι η αντλία ινσουλίνης MiniMed Paradigm;
Η αντλία MiniMed Paradigm 522, η μικρότερη και πληρέστερη αντλία που κυκλοφορεί από τη Medtronic Diabetes, έχει το μέγεθος κινητού τηλεφώνου. Οι διαστάσεις της είναι μόλις 5.1 x 7.6 x 2 cm. Το μοντέλο 722 είναι περίπου 1.5 cm μεγαλύτερο σε μήκος σε σχέση με την αντλία ινσουλίνης 522: οι ακριβείς διαστάσεις είναι 5.1 x 9.1 x 2 cm.
Πόσο ελαφριά είναι η αντλία ινσουλίνης MiniMed Paradigm;
Η αντλία MiniMed Paradigm 522 με γεμάτη δεξαμενή ζυγίζει μόλις 100 γραμμάρια. Η MiniMed Paradigm 722 με γεμάτη δεξαμενή ζυγίζει μόλις 108 γραμμάρια.
Πόσα δεδομένα συνεχούς καταγραφής γλυκόζης (CGM) μπορεί να αποθηκεύσει η αντλία ινσουλίνης;
Μπορώ να κολυμπήσω ή να κάνω μπάνιο ενώ φορώ την αντλία;
Όχι, η αντλία ινσουλίνης είναι ανθεκτική στο νερό, αυτό όμως σημαίνει ότι είναι σχεδιασμένη για να αντέχει μόνο αν βυθιστεί κατά λάθος στο νερό ή βραχεί. Πρέπει να αφαιρείτε προσωρινά την αντλία ινσουλίνης της MiniMed Paradigm όταν κολυμπάτε ή προγραμματίζετε μια δραστηριότητα μέσα ή κοντά στο νερό. Μιλήστε με τον ειδικό της υγείας σας για να προγραμματίσετε πώς θα ελέγχετε το διαβήτη σας όταν θα αποσυνδέεστε, αν σκοπεύετε να τον αφαιρείτε συχνά για κολύμπι ή άλλη δραστηριότητα.
Μπορώ να χρησιμοποιήσω σετ από άλλους κατασκευαστές με την αντλία ινσουλίνης MiniMed Paradigm;
Πώς θα αποφασίσω ποιο σετ είναι κατάλληλο για μένα;
Ποια σετ έγχυσης διατίθενται με τις αντλίες MiniMed Paradigm;
Ποια είναι η μονάδα προγραμματισμού για το βασικό ρυθμό έγχυσης της αντλίας MiniMed Paradigm;
Σε τι διαφέρει η αντλία MiniMed Paradigm model 522 από την 722

Πομπός

Τι είναι ο πομπός;
Τι είδος μπαταρίας χρησιμοποιεί ο πομπός;
Ποια είναι η διάρκεια ζωής του πομπού;
Πώς θα καταλάβω ότι η μπαταρία του πομπού τελειώνει;
Ποια είναι η εμβέλεια επικοινωνίας μεταξύ πομπού και αντλίας;
Ο πομπός και η αντλία θα πρέπει να βρίσκονται σε απόσταση μέχρι 2 μέτρα για να υπάρχει ασύρματη επικοινωνία.
Τι θα συμβεί όταν πομπός και αντλία βρεθούν εκτός εμβέλειας;
Αν η απόσταση μεταξύ πομπού και αντλίας είναι μεγάλη (περίπου 2 μέτρα), ένας ήχος θα ακουστεί και το μήνυμα "WEAK SIGNAL" ή "LOST SENSOR" θα εμφανιστεί στην οθόνη.
Η αντλία ινσουλίνης MiniMed Paradigm® REAL-Time και το σύστημα συνεχούς καταγραφής γλυκόζης επιτρέπουν στο χρήσtη να καθορίζει το χρόνο αναμονής της αντλίας προτού η αντλία ειδοποιήσει για εσφαλμένη λήψη δεδομένων συνεχούς καταγραφής γλυκόζης (CGM) από τον πομπό στην αντλία. Ο χρόνος καθυστέρησης μπορεί να κυμαίνεται από 5 έως 40 λεπτά. Η προκαθορισμένη ρύθμιση είναι 30 λεπτά.
Πόσα δεδομένα μπορεί να αποθηκεύσει ο πομπός; Αν απομακρυνθώ πέραν των 2 μέτρων-εμβέλεια μετάδοσης – θα χαθούν τα δεδομένα;
Όταν ο πομπός απέχει από την αντλία ινσουλίνης περισσότερο από 2 μέτρα, η μετάδοση χαρακτηρίζεται «εκτός εμβέλειας». Ο πομπός μπορεί να κρατήσει τα δεδομένα στη μνήμη του για 40 λεπτά, επομένως παρόλο που το σύστημα βρίσκεται εκτός εμβέλειας, η αντλία θα ενημερωθεί ξανά με τα δεδομένα από τη συνεχή καταγραφή γλυκόζης (CGM).
Αν το σύστημά σας παραμείνει εκτός εμβέλειας για περισσότερο από 40 λεπτά, όταν επανεξετάζετε τα ιστορικά δεδομένα, θα δείτε να απεικονίζεται η ένδειξη "data gap", που σημαίνει ότι απουσιάζουν τα δεδομένα που λήφθησαν την περίοδο αυτή.
Μπορώ να κολυμπήσω, να κάνω ντους ή μπάνιο φορώντας τον πομπό;
Ο πομπός είναι αδιάβροχος, κι έτσι μπορείτε να κολυμπάτε, να κάνετε μπάνιο ή ντους, ενώ πομπός και αισθητήρας παραμένουν συνδεδεμένοι. Ωστόσο, δεν προτείνεται η χρήση τους σε πολύ ζεστό νερό (π.χ. τζακούζι).
Δεν υπάρχει πρόβλημα αν έρθει σε επαφή με νερό βροχής, βρέξιμο ή κατά λάθος βύθιση στο νερό. Αν θέλετε να συμμετέχετε σε δραστηριότητες στο νερό, μπορείτε εύκολα να αποσυνδεθείτε από την αντλία ινσουλίνης σας.
Εάν ο πομπός βρίσκεται σε απόσταση περίπου 2 μέτρων από την αντλία ινσουλίνης, τα δεδομένα συνεχούς καταγραφής γλυκόζης θα απεικονίζονται στην οθόνη της αντλίας ινσουλίνης. Αν ο πομπός και η αντλία ινσουλίνης βρίσκονται εκτός εμβέλειας σήματος για περισσότερο από 40 λεπτά, μόνο τα δεδομένα των τελευταίων 40 λεπτών θα επαναδημιουργηθούν. Όταν βλέπετε τα ιστορικά των τιμών σας, θα παρατηρήσετε την ένδειξη «απώλεια δεδομένων» (MISSED DATA) όταν πληροφορίες γι’αυτό το συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, απουσιάζουν.

Βαθμονόμηση

Αν κάνω πιο συχνά βαθμονόμηση, ο αισθητήρας γλυκόζης μου θα είναι πιο ακριβής;
Πότε θα πρέπει να κάνω βαθμονόμηση;
Είναι προτιμότερο να βαθμονομείτε όταν το σάκχαρο του αίματος δεν μεταβάλλεται γρήγορα. Σας προτείνουμε να βαθμονομείτε ακολουθώντας ένα πρόγραμμα ρουτίνας, για παράδειγμα όταν ξυπνάτε το πρωί, πριν το γεύμα, ή πριν το βραδινό σας. Προσπαθήστε να βρείτε κάποια ώρα κατά τη διάρκεια της ημέρας, κατά την οποία το σάκχαρό σας είναι σταθερό. Βεβαιωθείτε ότι δεν βαθμονομείτε όταν το σάκχαρο του αίματος μεταβάλλεται γρήγορα, όπως την πρώτη ώρα μετά το γεύμα.
Είναι σημαντικό η βαθμονόμηση να γίνεται όταν οι τιμές γλυκόζης δεν μεταβάλλονται γρήγορα (για παράδειγμα, η γλυκόζη είναι πιο σταθερή πριν το γεύμα. Μετά το γεύμα, είναι πιθανότερο η γλυκόζη να μεταβληθεί γρήγορα για να προσαρμοστεί στην τροφή που μόλις φάγατε).
Πόσο συχνά πρέπει να κάνω βαθμονόμηση στο σύστημα;
Το MiniMed Paradigm® REAL-Time System αντικαθιστά τις μετρήσεις στο δάκτυλο (fingerstick);
Γιατί πρέπει να κάνω βαθμονόμηση;
Η διαδικασία βαθμονόμησης μοιάζει με τη διαδικασία αγοράς ρολογιού, σαν να αγοράζετε ένα ρολόι και να ρυθμίζετε την ώρα για πρώτη φορά. Οι αισθητήρες γλυκόζης είναι κάτι αντίστοιχο. Για να χρησιμοποιήσετε έναν αισθητήρα γλυκόζης, πρέπει να εισάγετε μια τιμή μέτρησης έτσι ώστε να υπάρχει κάποιο σημείο αναφοράς για το σύστημα. Και όπως ακριβώς ένα ρολόι χρειάζεται περιστασιακή ρύθμιση, έτσι ακριβώς και ο αισθητήρας γλυκόζης. Πρέπει να εισάγετε τουλάχιστον δυο τιμές από το μετρητή την ημέρα-μια κάθε 12 ώρες. Αυτό συγχρονίζει τον αισθητήρα γλυκόζης με το μετρητή έτσι ώστε οι τιμές από τη συνεχή καταγραφή να είναι αντιπροσωπευτικές των επιπέδων σακχάρου στο αίμα.

Συναγερμοί

Πόσο δυνατοί είναι αυτοί οι συναγερμοί; κοιμάμαι βαθιά. Θα καταφέρω να ξυπνήσω αν χτυπήσει συναγερμός ενώ κοιμάμαι;
Ποια είναι η ανώτερη και κατώτερη τιμή γλυκόζης που μπορώ να ρυθμίσω για ενεργοποίηση του συναγερμού;
Η ανώτερη τιμή συναγερμού μπορεί να οριστεί στα 400 mg/dL (22.2 mmol/L) και η ελάχιστη στα 40 mg/dL (2.2 mmol/L). Ο χρήστης μπορεί να ορίσει τις υψηλές και χαμηλές τιμές. Θα πρέπει να συζητήσετε με τον ειδικό της υγείας σας για τις προσωπικές ρυθμίσεις επιπέδων και τις ρυθμίσεις συναγερμού.
Η ανώτερη και κατώτερη τιμή για την ενεργοποίηση συναγερμού πρέπει να διαφέρουν τουλάχιστον κατά 10 mg/dL (0.6 mmol/L). Αν ρυθμίσετε ως όριο ανώτερης τιμής τα 100 mg/dL (5.6 mmol/L), τότε δεν μπορείτε να ρυθμίσετε ως κατώτερο όριο τιμής γλυκόζης πάνω από 90 mg/dL (4.9 mmol/L). Αντίστοιχα, αν ρυθμίσετε ως κατώτερο όριο γλυκόζης τα 50 mg/dL (2.8 mmol/L) τότε δεν μπορείτε να ρυθμίσετε ανώτερο όριο γλυκόζης κάτω από 60 mg/dL (3.3 mmol/L).
Ορισμένες φορές όταν εισάγω μια μέτρηση, το σύστημα εμφανίζει την ένδειξη ΣΦΑΛΜΑ ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗΣ (CAL ERROR). Τι σημαίνει αυτό και τι πρέπει να κάνω όταν δω την ένδειξη αυτή;
Σφάλμα βαθμονόμησης εμφανίζεται όταν η τιμή του μετρητή είναι πολύ διαφορετική από την τιμή συνεχούς καταγραφής. Υπάρχουν 3 λόγοι γι’αυτό:

 Αν δείτε την ένδειξη CAL-ERROR, πρέπει να περιμένετε τουλάχιστον 15 λεπτά (ή περισσότερο αν στην παρούσα φάση αλλάζουν γρήγορα οι τιμές γλυκόζης σας) προτού βαθμονομήσετε με νέα τιμή του μετρητή. Έτσι, θα διαπιστώσετε αν η πρώτη τιμή του μετρητή ήταν ακριβής ή όχι. Και, σε περίπτωση που η γλυκόζη σας όντως μεταβαλλόταν γρήγορα, περιμένοντας λίγο μέχρι να κάνετε την επόμενη βαθμονόμηση, θα έχετε το χρόνο που απαιτείται έτσι ώστε να σταθεροποιηθεί η γλυκόζη σας και να μην γίνει άλλο λάθος.

Αν η νέα τιμή του μετρητή είναι ακόμη αρκετά διαφορετική από την τιμή CGM, ο αισθητήρας ίσως να πρέπει να αντικατασταθεί. Στην περίπτωση αυτή, το σύστημα θα εμφανίσει δεύτερο μήνυμα CAL-ERROR, και στη συνέχεια "SENSOR END". Αν συμβεί αυτό, θα πρέπει να αντικαταστήσετε τον αισθητήρα.
Φοράω MiniMed Paradigm® REAL-Time System και ορισμένες φορές λαμβάνω το μήνυμα ΑΣΘΕΝΕΣ ΣΗΜΑ (WEAK SIGNAL) ή ΑΠΩΛΕΙΑ ΑΙΣΘΗΤΗΡΑ (LOST SENSOR). Τι σημαίνει αυτό;
Για να λαμβάνουν τα σήματα, η απόσταση μεταξύ πομπού και αντλίας πρέπει να είναι μικρότερη από δυο μέτρα. Αν βρίσκονται εκτός αυτής της εμβέλειας, ίσως χάσετε το σήμα. Ορισμένες φορές, αν βρίσκεστε πολύ κοντά σε κάποιες συσκευές όπως κινητά τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα, ασύρματα δίκτυα, τηλεοράσεις και ραδιόφωνα, οι συσκευές μπορεί να παρέμβουν στο σήμα του πομπού. Αν το σήμα σας χαθεί τελείως για περίπου 45 λεπτά, θα λάβετε το σήμα LOST SENSOR.
Μπορώ να κάνω κάτι για να μειώσω τον αριθμό συναγερμών;
Ναι, μπορείτε να μειώσετε τον αριθμό συναγερμών προσαρμόζοντας τις ρυθμίσεις.
Για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε τις υψηλές και χαμηλές τιμές συναγερμού προσαρμόζοντάς τις σε επίπεδα κατάλληλα για σας. Επιπλέον, μπορείτε να αδρανοποιήσετε το συναγερμό «υψηλής τιμής» όταν προβλέπετε ότι θα τη φτάσετε. Άλλο παράδειγμα είναι να προσαρμόσετε τη διάρκεια των επαναληπτικών συναγερμών υπενθύμισης "snooze alarm" έτσι ώστε να έχετε λιγότερες υπενθυμίσεις. Μπορείτε να αποφεύγετε επιπλέον ειδοποιήσεις αν «λαμβάνετε τα μέτρα σας» προτού εμφανιστούν, δηλαδή αν κάνετε βαθμονομήσεις σε τακτική βάση και αν διατηρείτε την απόσταση μεταξύ πομπού και αντλίας κάτω από 2 μέτρα, έτσι ώστε οι δυο συσκευές να μην αποσυγχρονίζονται.
Θα συνεχίσετε βέβαια να λαμβάνετε συναγερμούς, αλλά είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι κάθε συναγερμός εξυπηρετεί ένα σημαντικό σκοπό. Πρέπει να δίνετε σημασία στον αριθμό και το είδος συναγερμών που λαμβάνετε για να βελτιώσετε τις ρυθμίσεις σας και να βελτιστοποιήσετε τη θεραπεία σας.

Άλλες ερωτήσεις

Μπορώ να χρησιμοποιήσω το σύστημα της MiniMed Paradigm® REAL-Time στο αεροπλάνο; Πρέπει να απενεργοποιώ τον πομπό κατά τη διάρκεια της πτήσης;
Σύμφωνα με τα διεθνή πρότυπα και τους κανονισμούς της Ομοσπονδιακής Επιτροπής Επικοινωνιών των ΗΠΑ, οι συσκευές που εκπέμπουν ραδιοσυχνότητα, δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται στα αεροσκάφη. Συνεπώς, θα πρέπει να αποσυνδέετε τον πομπό από τον αισθητήρα γλυκόζης όταν βρίσκεστε στο αεροπλάνο. Ωστόσο, μπορείτε να χρησιμοποιείτε κανονικά την αντλία ινσουλίνης. Δεν αρκεί να απενεργοποιήσετε μόνο τη λειτουργία συνεχούς καταγραφής γλυκόζης (CGM) της αντλίας ινσουλίνης, γιατί ο πομπός θα συνεχίσει να μεταδίδει σε ραδιοσυχνότητα και θα πρέπει να αποσυνδεθεί από τον αισθητήρα γλυκόζης, προκειμένου να σταματήσει.
Όταν ταξιδεύετε, πρέπει να ελέγχετε χειροκίνητα τα επίπεδα γλυκόζης στο αίμα σας με το συνήθη τρόπο μέτρησης. Όταν κατεβάζετε (download) τα δεδομένα και διαβάζετε το ιστορικό των τιμών σας, θα παρατηρήσετε την ένδειξη «απώλεια στοιχείων», που σημαίνει ότι για εκείνο το διάστημα, δεν υπάρχουν πληροφορίες.
Τα μηχανήματα μαγνητικής τομογραφίας και ακτινογραφίας μπορεί να δημιουργούν παρεμβολές σύστημα;
Το σύστημα MiniMed Paradigm® REAL-Time επηρεάζεται από υπολογιστές, κινητά ή ανιχνευτές αεροδρομίου;
Η αντλία ινσουλίνης MiniMed Paradigm® REAL-Time Insulin Pump και το σύστημα συνεχούς καταγραφής γλυκόζης είναι σχεδιασμένο να αντέχει συνήθεις ηλεκτρομαγνητικές παρεμβολές, πχ. Συστήματα ασφαλείας αεροδρομίων.
Η συσκευή καταγραφής Paradigm Link και ο πομπός στέλνουν πληροφορίες στην αντλία ινσουλίνης με ραδιοσυχνότητα. Αν υπάρχουν στο χώρο άλλες συσκευές που χρησιμοποιούν ραδιοσυχνότητα, όπως κινητά τηλέφωνα, ασύρματα τηλέφωνα ή ασύρματα δίκτυα, ίσως παρεμποδιστεί η επικοινωνία μεταξύ της αντλίας ινσουλίνης και του μετρητή. Η παρεμβολή αυτή δεν θα έχει ως αποτέλεσμα να σταλούν λανθασμένα δεδομένα ούτε θα προκαλέσει κάποια ζημιά στην αντλία ινσουλίνης ή το μετρητή σας. Αν απομακρυνθείτε από αυτές τις συσκευές ή αν τις απενεργοποιήσετε, μπορεί να επανέρθει η επικοινωνία.
Πώς διακόπτεται η μεταβίβαση μετρήσεων από τον πομπό στην αντλία ινσουλίνης;